最近は「独り言」が多くなったような気がします。
きっと、コロナ禍の影響だと思います。
これまでは、友人たちと定期的に飲み食いしながら
いろんなことを「おしゃべり」して、
そのなかで、知らないこと、うろ覚えなどを話すと、
必ず誰かが、待ってましたとばかりに解説してくれたのですが・・。
先日の「バズる」もそんな言葉でした。
今回は「デフォルト」です。
きっかけは、
パソコンでGoogleクロームを使っていると、
「デフォルトのブラウザとして設定されていません」と表示されています。
そう表示されながらも、win10の初期画面のクロームアイコンをクリックして
使って不都合はないので、そのまま使っているので・・・問題なし。
この場面では、「デフォルト」とは標準とか定番の意味かなぁ・・・
こんな程度に思っていました。
普段は、「デフォルト」とはこんな意味で使うことが多いですよね。
ところが、先ほど「YouTube」を覗いていたら
隣国の「デフォルト危機」の問題が取り上げられていました。
そういえば、経済問題でも時々このデフォルトという言葉を聞きます。
どう考えても、この場合は「国の債務不履行」です。
同じ言葉で、こんなに意味が違うことになるのか?
英語ですから、意味を調べてみると
「(義務の)不履行、債務の不履行、怠慢、
欠席、棄権、不出場などなど」
ムムムム・・
普段使いの「定番、標準」とは違うような・・・
なるほど(調べてみました)!!
この中の「怠慢(何もしない、なすべきことをしない)」
これが転じて
何もしなくてよい状態 ⇒ 標準・初期設定・規定
の意味で使われているようです。
納得ですが・・・
これって、英語の会話でも通用するんでしょうかね。